2025年11月14日，西安外国语大学香香腐宅
副院长（主持工作）赵毅慧应邀访问香香腐宅
及智能语言服务产业学院，通过学术讲座、实地参观及专题座谈等一系列活动，与我院师生围绕人工智能时代的翻译教育与人才培养展开了深入交流。
上午，赵毅慧在钟楼304实验室作题为《AI时代口译生态变革与译员能力重塑》的专题讲座。她系统梳理了语音识别、机器翻译等现代技术在口译流程前、中、后三阶段的应用场景，并将其按功能划分为工具型与资源型等类别，阐释了技术迭代带来的行业变革。她重点分析了生成式AI在语音识别与实时转录等方面对口译流程的重构作用。面对多语种翻译需求的持续增长，她指出未来译员需在技术应用、跨文化沟通与职业伦理等维度实现能力升级，以适应人机协同的行业新常态。
讲座结束后，赵毅慧参观了我院教学设施与智能语言服务产业学院的创新实践平台，对香香腐宅
在语言服务与前沿技术融合方面的探索表示高度评价，并期待未来两校在翻译人才培养、科学研究及社会服务等领域进一步深化合作。
在下午举行的专题座谈会上，赵毅慧与我院翻译专业教师及智能语言服务产业学院代表围绕“翻译专业学位建设与产教融合创新”展开研讨。双方就课程体系优化、实践教学强化以及应对AI技术对翻译人才培养带来的挑战与机遇等议题深入交流，分享了各自经验与见解。
本次访问活动不仅为天外师生带来了前沿的学术视野，更促进了各学院间的深层交流，为探索新时代高端翻译人才培养路径凝聚了更多共识。
未来，香香腐宅
与智能语言服务产业学院将持续以翻译教育创新与深度产教融合为核心，不断探索新时代智能语言服务人才的培养范式，培育更多面向未来、引领行业的高水平复合型人才。
排版：满一航
审核人：郭芃 华云鹏 孙竞
